1 00:00:02,741 --> 00:00:04,197 Kijk "De Vampier Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,861 op AMC of waar u ook bent haal je podcasts op. 3 00:00:06,745 --> 00:00:10,053 Eerder op "De vampier Lestat"... 4 00:00:10,227 --> 00:00:12,012 Waar denk je aan de grote bekering? 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,057 Vampiers nemen de wereld over. 6 00:00:14,231 --> 00:00:16,059 Verdomd stom. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,350 Ik zag Claudia in New York, iemand die op haar leek. 8 00:00:18,453 --> 00:00:19,758 Bedankt, Regina. 9 00:00:19,889 --> 00:00:22,544 Ef dit. Eff jij. Wij zijn gestopt. 10 00:00:22,718 --> 00:00:24,478 Ik vermoed dat je dat niet hebt gedaan gehoord van mijn maker. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,374 Het spijt me dat je dat was belast uit wrok. 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,748 Waar begint de onzin? 13 00:00:27,897 --> 00:00:30,117 Armand? Amadeo? 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,988 Mijn naam is Arun. 15 00:00:32,162 --> 00:00:33,511 - Hallo, Arun. -Ik ben verslaafd. 16 00:00:33,685 --> 00:00:35,339 Ik hou van je, Lestat. 17 00:00:35,513 --> 00:00:37,274 Er is niet genoeg ruimte binnen deze doos voor je wanhoop. 18 00:00:37,298 --> 00:00:40,257 Ik heb iets raars dat gebeurt. 19 00:00:40,388 --> 00:00:44,261 Plotseling iedereen om mij heen verdwijnt, en ik voel hem. 20 00:00:44,435 --> 00:00:45,915 Stop. Armand. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,048 Gabriella Vecce, mijn eerste jongetje. 22 00:00:48,222 --> 00:00:50,311 -Ze stierf. -Wat in vredesnaam? 23 00:00:50,441 --> 00:00:52,226 Hij huilde bloedtranen. 24 00:00:52,400 --> 00:00:54,054 Heeft niemand dat gezien? 25 00:00:54,228 --> 00:00:56,882 Het bracht de arme Dan op zijn knieën 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,710 en een haat voor mij gezaaid in hem. 27 00:00:58,841 --> 00:01:00,321 Hoe lang blijf je? 28 00:01:00,451 --> 00:01:02,497 Ik heb je twee keer gezien vorige eeuw. 29 00:01:02,671 --> 00:01:04,412 Dat is het niet een onredelijke vraag. 30 00:01:08,503 --> 00:01:12,202 Alle rockers zingen over de weg. 31 00:01:12,333 --> 00:01:14,030 Het is praktisch voorbestemd. 32 00:01:17,860 --> 00:01:20,167 Seger sloeg de pagina om. Brown is uitgeladen. 33 00:01:20,254 --> 00:01:21,385 Jon Bon speelde voor de keepers 34 00:01:21,472 --> 00:01:23,126 omdat hij te veel twijfels had. 35 00:01:23,213 --> 00:01:24,693 Ik bedoel, dat is niet de tekst, 36 00:01:24,780 --> 00:01:26,390 maar het had zo moeten zijn. 37 00:01:26,521 --> 00:01:29,915 En Phil X was een betere gitarist dan Richie Sambora. 38 00:01:30,002 --> 00:01:32,483 Daar, ik zei het dus dat hoeft niet. 39 00:01:32,570 --> 00:01:35,269 Ik ben hier een beetje aan het dwalen. Wat probeer ik te zeggen? 40 00:01:35,356 --> 00:01:38,098 Clichés over de weg kan een hersenschudding zijn, 41 00:01:38,185 --> 00:01:40,012 maar dat is niet zo maak ze sluitend. 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,120 Laten we de oude man pakken aan de voorkant 43 00:01:41,144 --> 00:01:42,493 om te zien hoe jij mij stikt. 44 00:01:42,624 --> 00:01:45,496 Het kan je vermalen of bezorg je thuis. 45 00:01:45,583 --> 00:01:48,499 En welke zou het zijn voor onze Marginal Mystery Tour 46 00:01:48,630 --> 00:01:51,067 terug in de boezem van de handige 50 Verenigde Staten? 47 00:01:52,895 --> 00:01:54,288 Digitaal, er was enig optimisme, 48 00:01:54,418 --> 00:01:55,941 als ergens tussenin de P Diddler 49 00:01:56,028 --> 00:01:58,074 en Chipotle is nieuw Adobo Ranch-saus, 50 00:01:58,205 --> 00:02:02,513 De vampier Lestat gevonden zelf momenteel trending. 51 00:02:02,600 --> 00:02:04,689 Beelden van mobiele telefoons van jou ging echt viraal 52 00:02:04,776 --> 00:02:07,039 als beide onweerlegbaar bewijs van het cloudgeschenk 53 00:02:07,127 --> 00:02:09,346 en de antichrist. 54 00:02:09,433 --> 00:02:12,132 Meer rood vlees voor Reddit. 55 00:02:12,219 --> 00:02:14,743 Maar een schot in de arm voor je frontman, 56 00:02:14,873 --> 00:02:17,702 afgeleid door een slepende muze en de plotselinge verdwijning 57 00:02:17,789 --> 00:02:19,400 van de vampier Sofia. 58 00:02:22,620 --> 00:02:24,056 Ik zou er later achter komen de treffers waren 59 00:02:24,144 --> 00:02:26,015 Voornamelijk door bots betaald 60 00:02:26,102 --> 00:02:29,149 uit een Talamasca discretionair fonds. 61 00:02:29,236 --> 00:02:31,107 Moet uw bevoorrechte portemonnees 62 00:02:31,238 --> 00:02:34,632 raak geïnteresseerd in het nastreven de werkelijke waarheid 63 00:02:34,719 --> 00:02:37,461 van onze recente apocalyptische tegenslagen, 64 00:02:37,548 --> 00:02:39,724 kijk niet verder dan dat waakzame bevel 65 00:02:39,811 --> 00:02:43,511 van de rivier van discreet geld stroomt in donkere richtingen. 66 00:02:43,598 --> 00:02:45,730 Niettemin, Ik zat in mijn grote brat-fase, 67 00:02:45,817 --> 00:02:48,777 met meer optredens in de achteruitkijkspiegel dan de weg die voor je ligt. 68 00:02:52,868 --> 00:02:55,131 En onze bus nooit gestopt om te tanken. 69 00:02:55,218 --> 00:02:58,700 We hadden te maken met bots en verlating. 70 00:03:09,885 --> 00:03:11,515 Neem deze shit. Gooi dat spul weg. Wees voorzichtig. 71 00:03:11,539 --> 00:03:13,584 Laat het niet op de grond liggen. 72 00:03:15,107 --> 00:03:17,849 Dump het gewoon. Dump het gewoon. 73 00:03:17,936 --> 00:03:19,634 -Euw. Ew! -Heb je deze shit nodig? 74 00:03:19,721 --> 00:03:21,157 Mag ik deze ook eten? 75 00:03:40,002 --> 00:03:43,440 Laat me raden, 71 in een 65? 76 00:03:43,527 --> 00:03:45,462 Je wilt me vertellen wat er is in die kom daar? 77 00:03:45,486 --> 00:03:47,006 -Dat is cocaïne. -Hij oefent zijn... 78 00:03:47,096 --> 00:03:48,880 recht om te zwijgen. 79 00:03:48,967 --> 00:03:51,013 Vind je het erg om dat te herhalen voor de bodycam? 80 00:03:51,143 --> 00:03:54,059 Oh, de bodycam, de compacte spiegel van de democratie, 81 00:03:54,146 --> 00:03:56,366 wat grappig is, want dat was een grapje, 82 00:03:56,453 --> 00:03:59,630 want dit is eigenlijk, eh, poedervormige make-up. 83 00:04:00,936 --> 00:04:04,156 Delilah blaft niet tegen make-up. 84 00:04:04,287 --> 00:04:06,071 Ik ga jullie allemaal hebben stap nu naar buiten. 85 00:04:06,158 --> 00:04:07,527 Je hebt nodig een bevel van de rechter, dus... 86 00:04:07,551 --> 00:04:10,467 Waarom ga je niet zitten? 87 00:04:10,554 --> 00:04:13,253 Kom, Delila. Neem plaats. 88 00:04:19,955 --> 00:04:22,958 Delilah had gelijk. 89 00:04:23,045 --> 00:04:24,699 Het is cocaïne. 90 00:04:24,786 --> 00:04:26,440 Wij zijn een rockband. 91 00:04:26,527 --> 00:04:29,138 En we hebben het nodig om ons werk goed te kunnen doen, 92 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 net zoals je je vuurwapen nodig hebt 93 00:04:31,532 --> 00:04:33,229 en je bent uitgebreid interpretatie 94 00:04:33,360 --> 00:04:35,623 van het Vierde Amendement om je werk goed te doen. 95 00:04:35,753 --> 00:04:37,668 -Lestat, dat is... -Dat is haar zin. 96 00:04:37,799 --> 00:04:40,236 Ik heb het van haar gestolen. Ze is een heel goede advocaat. 97 00:04:43,892 --> 00:04:47,591 Nou, dat doe je wel 98 00:04:47,678 --> 00:04:52,901 een van de moeilijkste klussen in onze samenleving. 99 00:04:53,031 --> 00:04:57,079 Je ziet de mensheid op zijn slechtst elke dienst die je draait. 100 00:04:57,209 --> 00:05:00,387 En ik kan het me alleen maar voorstellen hoe dat uw oordeel beïnvloedt 101 00:05:00,517 --> 00:05:01,823 en je gezinsleven. 102 00:05:01,953 --> 00:05:03,041 Dat doet het. 103 00:05:03,172 --> 00:05:05,609 Als het aan mij lag, Ik zou het niet toestaan 104 00:05:05,740 --> 00:05:08,220 iedereen die het uniform aantrekt 105 00:05:08,308 --> 00:05:11,180 meer werken dan 35 uur per week. 106 00:05:11,267 --> 00:05:12,877 Bedankt. 107 00:05:12,964 --> 00:05:15,532 Deze arrestatie zou slecht verlopen. 108 00:05:15,663 --> 00:05:18,535 De bloedonderzoeken dat jij zou mij behandelen 109 00:05:18,622 --> 00:05:19,754 zou raar zijn. 110 00:05:19,884 --> 00:05:21,408 Pak de bodycam. 111 00:05:21,538 --> 00:05:25,847 En jouw district zou dat ook zijn in gevaar brengen. 112 00:05:25,977 --> 00:05:27,936 -Je ziet er nu heel mooi uit. -Ja. 113 00:05:28,023 --> 00:05:31,287 Jij gaat zijn de ruwe man die staat, 114 00:05:31,374 --> 00:05:34,334 bereid geweld te plegen namens ons. 115 00:05:34,464 --> 00:05:37,293 Agent Giloogly nam een week vrij. 116 00:05:37,424 --> 00:05:41,253 TC dacht voor het eerst: misschien zou ze een vampier kunnen zijn. 117 00:05:41,341 --> 00:05:43,734 Larry wenste zijn broer had er kunnen zijn. 118 00:05:43,821 --> 00:05:46,084 En op de harde schijf van een computer in een openbare bibliotheek 119 00:05:46,215 --> 00:05:47,999 ergens aan de oostkust, 120 00:05:48,130 --> 00:05:51,525 een manifest wachtte geduldig. 121 00:05:51,655 --> 00:05:54,832 We waren nu op de weg van de duivel, 122 00:05:54,963 --> 00:05:58,793 stormend richting de eindtijd. 123 00:06:08,977 --> 00:06:10,761 ♪ Ik ben de kleine moordenaar ♪ 124 00:06:10,848 --> 00:06:12,937 ♪ Ik ben de eenzame ♪ 125 00:06:13,068 --> 00:06:14,628 ♪ Ik ben de kou langs je ruggengraat omhoog kruipen ♪ 126 00:06:14,678 --> 00:06:16,767 ♪ Ik zeg dat je moet rennen ♪ 127 00:06:16,854 --> 00:06:18,813 ♪ Ik ben een hangende schaduw ♪ 128 00:06:18,943 --> 00:06:20,902 ♪ Ik ben een verloren liefde ♪ 129 00:06:21,032 --> 00:06:22,425 ♪ Ik ben het verleden en de toekomst ♪ 130 00:06:22,512 --> 00:06:24,732 ♪ De laatste hechtingen, de koerende duif ♪ 131 00:06:24,862 --> 00:06:26,777 ♪ Wij zijn de rock-'n-rollers ♪ 132 00:06:26,864 --> 00:06:28,779 ♪ Wij zijn in de goede tijd ♪ 133 00:06:28,910 --> 00:06:29,930 ♪ Wij zijn het hart bloed rondpompen ♪ 134 00:06:29,954 --> 00:06:31,105 ♪ Wij zijn het gezicht in de modder ♪ 135 00:06:31,129 --> 00:06:34,524 ♪ Wij zijn dit stomme rijmpje ♪ 136 00:06:34,611 --> 00:06:36,396 ♪ Klap, knal - ♪ Klap, knal ♪ 137 00:06:36,483 --> 00:06:39,355 ♪ Klap, knal, knal, knal, knal, knal ♪ 138 00:06:39,486 --> 00:06:43,490 ♪ Ze vallen allemaal naar beneden ♪ 139 00:06:43,620 --> 00:06:47,494 ♪ Verbrand de grond ♪ 140 00:06:47,581 --> 00:06:51,280 ♪ Ze vallen allemaal naar beneden ♪ 141 00:06:51,367 --> 00:06:54,283 ♪ Verbrand de ♪ 142 00:06:54,414 --> 00:06:56,111 ♪ Klap, knal - ♪ Klap, knal ♪ 143 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 ♪ Klap, knal - ♪ Klap, knal ♪ 144 00:06:58,330 --> 00:07:01,290 ♪ Klap, knal, knal, knal, knal, knal ♪ 145 00:07:01,377 --> 00:07:02,509 Hoor je dat, Armand? 146 00:07:04,032 --> 00:07:05,860 Je luistert naar "De mislukkingen". 147 00:07:05,990 --> 00:07:08,732 Album 33, kant B. 148 00:07:12,040 --> 00:07:16,348 Servicestations. Reispleinen. 149 00:07:16,479 --> 00:07:20,265 Buiten de snelweg ze heten Raststatte. 150 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 Op de weg van de duivel, deze liminale ruimtes 151 00:07:22,529 --> 00:07:24,226 hebben geen naam, 152 00:07:24,313 --> 00:07:25,836 want de bewoners weten het niet 153 00:07:25,923 --> 00:07:30,188 ze hebben rust of dienstverlening nodig. 154 00:07:30,319 --> 00:07:31,015 Wat kan ik voor je krijgen? 155 00:07:31,146 --> 00:07:32,190 Hoi. Wat kan ik voor je krijgen? 156 00:07:32,321 --> 00:07:33,627 Menu? Koffie? 157 00:07:33,714 --> 00:07:35,585 Iets te drinken? 158 00:07:35,716 --> 00:07:38,632 Louis du Lac of Thomas Pitt 159 00:07:38,719 --> 00:07:41,461 of hij die licenties verleent en franchises de nacht 160 00:07:41,591 --> 00:07:44,028 werd nu meer gevreesd dan gewenst. 161 00:07:44,115 --> 00:07:47,031 En hij kon zijn zaken doen waar hij maar wilde. 162 00:07:47,162 --> 00:07:49,643 En binnen zijn dezelfde ruimte met haar 163 00:07:49,773 --> 00:07:52,254 was bevredigend in zekere zin de vernietiging 164 00:07:52,384 --> 00:07:56,040 van de vampier Bruce was dat niet. 165 00:07:56,171 --> 00:07:59,783 Hij zei tegen zichzelf hij had de controle. 166 00:07:59,914 --> 00:08:02,264 Dat hebben we allemaal gedaan dat jaar. 167 00:08:02,351 --> 00:08:03,918 Het beste wat je kunt doen met onze burger 168 00:08:04,005 --> 00:08:07,356 laat het afkoelen tot het vet is is helemaal doorweekt, het brood is helemaal nat. 169 00:08:07,443 --> 00:08:09,097 -Ik kom eraan. - Oké. 170 00:08:09,227 --> 00:08:12,753 Nou, Chef wordt dan helemaal boos platen komen onaangeroerd terug. 171 00:08:22,806 --> 00:08:24,591 Dat is beter. 172 00:08:24,678 --> 00:08:26,078 Nu weet je het je moet hier niet eten. 173 00:08:27,811 --> 00:08:28,899 Regina! 174 00:08:28,986 --> 00:08:31,119 Bethnal Groen? 175 00:08:31,206 --> 00:08:33,469 -Hackney? - Rot op. Hackney? 176 00:08:36,472 --> 00:08:39,388 Homerton? 177 00:08:39,475 --> 00:08:41,390 Wat weet jij over Oost? 178 00:08:41,477 --> 00:08:43,218 Ik heb een plek in Marylebone. 179 00:08:43,305 --> 00:08:46,221 Precies, jij chique jongen. 180 00:08:46,308 --> 00:08:48,528 Neem Hackney van de metrokaart af, hè? 181 00:08:48,615 --> 00:08:50,225 Je hebt zelfs maar een voet gezet in zone twee? 182 00:08:50,312 --> 00:08:53,010 Mevrouw, ik denk dat het de mijne is. 183 00:08:53,141 --> 00:08:54,751 Van mij totdat ik het aan jou geef. 184 00:08:57,972 --> 00:09:00,104 Verbrand je mond, je eet het nu op. 185 00:09:00,191 --> 00:09:02,890 Wat doe je in Brooklyn? 186 00:09:02,977 --> 00:09:05,414 Je bent hier drie keer over vijf nachten, 187 00:09:05,545 --> 00:09:07,764 Marylebone, met je kasjmier sweatsuit. 188 00:09:07,851 --> 00:09:09,200 Ben jij een student? 189 00:09:09,287 --> 00:09:10,506 Ik ben een serveerster. 190 00:09:10,637 --> 00:09:11,855 En mijn kont staat niet op het menu, 191 00:09:11,942 --> 00:09:13,248 maar het kost wel, dus fooi beter. 192 00:09:13,378 --> 00:09:15,163 -Je kunt het betalen. -O, nee. 193 00:09:15,250 --> 00:09:16,294 Nee, nee. Je hebt me verkeerd begrepen. 194 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Er wordt voor mij gesproken. 195 00:09:18,296 --> 00:09:19,950 O, jij bent homo. 196 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 Homo, homo, homo. 197 00:09:21,473 --> 00:09:24,259 Mijn kont verbranden. Je bent homo. 198 00:09:24,346 --> 00:09:26,783 Je bestelt hamburgers. Je houdt niet van hamburgers. 199 00:09:26,870 --> 00:09:31,266 Je bent een raadsel, Thomas Pitt, of gewoon goedkoop rijk. 200 00:09:37,577 --> 00:09:39,970 En weet je, het is zoiets als, in wezen, zoals, 201 00:09:40,057 --> 00:09:41,426 een gejuich op de middelbare school met het grote publieksgeklap 202 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 op de Roland voor de backbeat. 203 00:09:43,104 --> 00:09:45,759 -Songteksten? -Werkt aan sommige. 204 00:09:45,846 --> 00:09:47,804 Dat is mijn kleine pizzavampier. 205 00:09:47,891 --> 00:09:49,284 Laat het gewoon zien... zing een liedje voor hem. 206 00:09:49,371 --> 00:09:50,851 Oké. 207 00:09:50,981 --> 00:09:52,350 -Van het... van het vers? -Nee, nee, van het refrein. 208 00:09:52,374 --> 00:09:53,810 -Ga van de... -Het is raar. 209 00:09:53,941 --> 00:09:56,508 -Het is wild, man. -Een, twee, een, twee, drie! 210 00:09:56,639 --> 00:09:58,336 ♪ Grote bus ♪ 211 00:09:58,423 --> 00:10:00,338 ♪ Drink een klein kopje ♪ 212 00:10:00,469 --> 00:10:01,818 ♪ Grote bus ♪ 213 00:10:01,905 --> 00:10:03,951 ♪ Je kunt maar beter oppassen ♪ 214 00:10:04,038 --> 00:10:05,517 ♪ Omdat hij honger heeft ♪ 215 00:10:05,648 --> 00:10:07,824 ♪ En zijn naam is Lestat Het zal beter rijmen. 216 00:10:07,955 --> 00:10:09,783 Ik bedoel, het is allemaal, zoals, optredens en gas en uitrusting 217 00:10:09,913 --> 00:10:11,872 en een shitter delen met Salamander. 218 00:10:12,002 --> 00:10:13,525 Maar weet je... 219 00:10:13,656 --> 00:10:15,615 ♪ Oh, snap, la, la, la, la, la, la ♪ 220 00:10:15,745 --> 00:10:17,312 Wacht, echt? Ben je serieus? 221 00:10:17,399 --> 00:10:19,029 -Het zal logischer zijn. -Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 222 00:10:19,053 --> 00:10:20,228 -Wacht, wacht even. - Kerel, ja. 223 00:10:20,315 --> 00:10:21,466 Zoals... ♪ La, la, la, la, la ♪ 224 00:10:21,490 --> 00:10:22,970 BGV's op de refreinen. 225 00:10:23,057 --> 00:10:24,295 Letterlijk, ze zijn als... ♪ De 1, 7, 3, 4 ♪ 226 00:10:24,319 --> 00:10:25,537 ♪ Of de 1, 3, 4, 6 ♪ 227 00:10:25,668 --> 00:10:27,235 Zevende is beter. 228 00:10:27,365 --> 00:10:30,499 Dan kun je het instellen op de verzen met een A, misschien. 229 00:10:30,586 --> 00:10:32,936 Alle verzen op een A met de ommekeer op G, 230 00:10:33,067 --> 00:10:35,045 alsof ze hun omdraaien paardenstaarten vóór elke regel. 231 00:10:35,069 --> 00:10:36,636 Houd op! Dat is zo schattig. 232 00:10:36,766 --> 00:10:38,048 We zijn aan het praten aan twee van de hoofdklassen. 233 00:10:38,072 --> 00:10:38,768 Waarom zou ik je dat vertellen? 234 00:10:38,855 --> 00:10:41,118 Minnaar. 235 00:10:41,205 --> 00:10:42,598 Sony? Waarschuwing? 236 00:10:42,729 --> 00:10:43,729 Voorlichaam. 237 00:10:43,773 --> 00:10:44,992 WHO? 238 00:10:45,122 --> 00:10:46,558 FixBarrel, Rylo Pi, De Bethaniërs. 239 00:10:46,689 --> 00:10:48,038 Rylo is krap. 240 00:10:48,169 --> 00:10:49,300 Ik hou van aanbiedingen. 241 00:10:49,431 --> 00:10:51,302 Hij houdt niet van The Bethanys? 242 00:10:51,389 --> 00:10:52,303 Beide: ♪ Laat ons je tieten zien! ♪ 243 00:10:52,390 --> 00:10:53,391 Jouw zanger. 244 00:10:53,522 --> 00:10:55,393 Verdomde hel. Jezus. 245 00:10:55,524 --> 00:10:56,917 Shit, en je gaat dood. 246 00:10:57,004 --> 00:11:01,051 Als vampieren doden en Jezus redt, 247 00:11:01,182 --> 00:11:04,185 wat doet de vampier-messias de wereld verschuldigd? 248 00:11:04,315 --> 00:11:05,490 Oeh. 249 00:11:05,577 --> 00:11:07,754 Een speelse handtas, en een leugen goed verteld. 250 00:11:07,884 --> 00:11:09,320 Waar is Sofia? 251 00:11:09,451 --> 00:11:11,627 Geen idee. Mis je haar? 252 00:11:11,758 --> 00:11:14,064 Ik was een toneelstuk aan het maken, maar Czechstat ging te ver. 253 00:11:14,195 --> 00:11:16,414 Sindsdien is hij somber jij hebt de pony gerold 254 00:11:16,501 --> 00:11:20,027 en Christine stak hem vast in die Chevy Malibu. 255 00:11:20,157 --> 00:11:22,594 Waarom gebruik je niet gewoon het geestesgeschenk? 256 00:11:22,725 --> 00:11:25,597 Oh, telepathie kost energie, zoals je weet, Daan, 257 00:11:25,685 --> 00:11:28,992 en ik bewaar al de mijne voor Wor Chester, Massachusetts. 258 00:11:29,123 --> 00:11:31,560 -Worcester. -Wor-Chester. 259 00:11:31,691 --> 00:11:33,518 Worcester. 260 00:11:33,605 --> 00:11:35,564 Worst-ester. 261 00:11:35,651 --> 00:11:37,087 Worchester, Massachusetts. 262 00:11:37,174 --> 00:11:38,393 Belachelijk. 263 00:11:38,523 --> 00:11:40,569 Oh, kijk, ze krijgt haar kutje gelaserd 264 00:11:40,656 --> 00:11:42,266 door een Mi'kmaq in Bar Harbor. 265 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 Het is Mi'kmaw. 266 00:11:43,833 --> 00:11:46,314 Mi'kmaq is het hele volk. 267 00:11:46,401 --> 00:11:48,229 Oh, dank je, Fareed. 268 00:11:48,316 --> 00:11:50,236 -Krijg je dit? -We zijn goed, we zijn goed. 269 00:11:50,318 --> 00:11:52,712 Ze ontmoet ons in Albany. 270 00:11:52,799 --> 00:11:54,452 Slordig derde voor de vampier Bourdain. 271 00:11:54,539 --> 00:11:57,673 Laten we het over je moeder hebben. 272 00:11:59,327 --> 00:12:00,415 Mijn moeder? 273 00:12:00,545 --> 00:12:02,025 Gabriella? 274 00:12:02,156 --> 00:12:03,505 Mm. 275 00:12:06,856 --> 00:12:09,163 Waarom het verleden laten in het verleden blijven? 276 00:12:09,293 --> 00:12:10,599 Ik verwelkom de doden. 277 00:12:10,730 --> 00:12:12,340 Cool. 278 00:12:12,470 --> 00:12:15,604 Laten we eens kijken welke mislukkingen we kunnen vastpinnen op lieve oude moeder. 279 00:12:15,735 --> 00:12:17,345 Er valt niet veel meer te vertellen, Ik ben bang. 280 00:12:17,432 --> 00:12:18,912 Ze nam zoals Nicky deed. 281 00:12:18,999 --> 00:12:21,479 Een grote liefde. 282 00:12:21,610 --> 00:12:25,092 Niet je eerste liefde. 283 00:12:25,222 --> 00:12:26,502 We verlieten het theater naar jouw maker 284 00:12:26,528 --> 00:12:28,922 en ging met een koets weg. 285 00:12:29,052 --> 00:12:31,228 Ze stopte met praten vrijwel onmiddellijk. 286 00:12:31,315 --> 00:12:34,449 Als we er eenmaal zijn, waar er ook is, 287 00:12:34,536 --> 00:12:37,017 wij zijn gevallen Franse edelen. 288 00:12:37,104 --> 00:12:40,020 Een kleinere familie, een obscure naam. 289 00:12:40,150 --> 00:12:41,804 Coligny, Courcillon. 290 00:12:41,891 --> 00:12:45,199 Wie ontsnapte aan de guillotine door te vluchten naar... 291 00:12:45,329 --> 00:12:47,201 De Nederlandse Republiek. 292 00:12:47,331 --> 00:12:49,333 Wat bekend staat om... 293 00:12:49,420 --> 00:12:51,814 Heel weinig. 294 00:12:51,901 --> 00:12:53,990 We kunnen gaan waar we willen. 295 00:12:54,077 --> 00:12:57,689 We kunnen zijn wie we willen. 296 00:12:57,777 --> 00:13:00,083 Schichtige brievenbezorgers één nacht 297 00:13:00,214 --> 00:13:03,217 en onstuimige struikrovers de volgende. 298 00:13:03,347 --> 00:13:06,133 Eén ding zijn we vergeten. 299 00:13:06,263 --> 00:13:07,874 Dat is? 300 00:13:07,961 --> 00:13:10,485 Het dak en de twee doodskisten vastgebonden. 301 00:13:13,401 --> 00:13:16,056 Mensen zullen nieuwsgierig zijn. 302 00:13:16,143 --> 00:13:18,188 We kunnen zeggen dat we begrafenisondernemers zijn. 303 00:13:18,275 --> 00:13:19,581 En dan ze zullen vragen stellen, 304 00:13:19,711 --> 00:13:21,104 en we riskeren blootstelling. 305 00:13:21,235 --> 00:13:22,323 We zullen ze moeten doden. 306 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 Nee, nee, nee. Ik weet. 307 00:13:28,242 --> 00:13:33,551 Wij zullen zeggen: dat is het onze dierbare overleden oom Marius, 308 00:13:33,638 --> 00:13:39,731 die zich dood verveelde door onze scherpe neef, Armand. 309 00:13:40,080 --> 00:13:41,864 En waarvan de andere kist, mevrouw? 310 00:13:41,951 --> 00:13:44,824 Hm. Eh... 311 00:13:44,954 --> 00:13:46,194 Dan zullen we ze moeten doden. 312 00:13:48,088 --> 00:13:49,785 Mijn sterfelijke moeder was levendig. 313 00:13:49,916 --> 00:13:52,962 Als vampier was ze afgelegen. 314 00:13:53,093 --> 00:13:54,659 Ze kon niet functioneren. 315 00:13:54,790 --> 00:13:58,228 Wat bedoel je met 'functie'? 316 00:13:58,315 --> 00:13:59,490 Ze zou niet jagen. 317 00:13:59,621 --> 00:14:01,623 Ik moest haar naar de kist dragen. 318 00:14:01,753 --> 00:14:05,148 Ze gebruikte het laatste van haar energie om mij een briefje te schrijven. 319 00:14:05,235 --> 00:14:08,499 ‘Laat mij op een open plek achter. Laat mij met de dag over." 320 00:14:08,586 --> 00:14:10,588 Dat deed ik altijd wat mijn moeder vroeg. 321 00:14:10,719 --> 00:14:13,417 Een moederskindje. 322 00:14:17,639 --> 00:14:20,076 Ben je dichtbij Aan je moeder, Fareed? 323 00:14:20,207 --> 00:14:23,036 Ze is geslaagd. 324 00:14:23,166 --> 00:14:24,559 Was jij erbij toen ze stierf? 325 00:14:24,646 --> 00:14:28,258 Ik zat in een vliegtuig onderweg om haar te zien. 326 00:14:28,345 --> 00:14:30,086 Mijn zus vertelde het me toen ik landde. 327 00:14:34,221 --> 00:14:36,136 En waar was je toen je vader je vermoordde 328 00:14:36,266 --> 00:14:37,789 in een vliegtuig, Dan? 329 00:14:37,920 --> 00:14:42,490 Op weg om te zien je dochters, je Alice, 330 00:14:42,577 --> 00:14:46,798 of gewoon uw boekenagent? 331 00:14:46,929 --> 00:14:48,670 Heb je zijn watermeloen gegeten? 332 00:14:48,800 --> 00:14:50,454 Echt niet! 333 00:14:53,893 --> 00:14:55,155 -Hoi. Oh. - Goed je te zien. 334 00:14:56,808 --> 00:14:57,635 O, goed. 335 00:14:57,766 --> 00:14:59,028 ♪ Kom op, kom op ♪ 336 00:14:59,159 --> 00:14:59,942 Ik wilde het niet geloven. 337 00:15:00,029 --> 00:15:01,944 O, mijn God. 338 00:15:02,031 --> 00:15:03,772 -Jij slang. -Hé, zanger. 339 00:15:03,903 --> 00:15:04,967 Ga je nu stoppen met zeuren? 340 00:15:04,991 --> 00:15:06,644 Je werd gemist. 341 00:15:06,775 --> 00:15:08,951 Ach, het stuk stront broers zijn terug. 342 00:15:09,082 --> 00:15:10,648 Je luistert naar "De mislukkingen". 343 00:15:10,779 --> 00:15:13,260 Album 37, kant A. 344 00:15:15,697 --> 00:15:18,352 Rosenthal! 345 00:15:18,439 --> 00:15:20,267 Apuzzo! 346 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Biggen! 347 00:15:23,705 --> 00:15:26,316 ♪ Dit nummer heet ♪ 348 00:15:26,403 --> 00:15:28,144 ♪ Het portret van mijn zus ♪ 349 00:15:28,231 --> 00:15:29,624 Kom op. Kom op. 350 00:15:29,754 --> 00:15:31,756 Groenwald! 351 00:15:47,511 --> 00:15:49,209 Hallo, Daniël. 352 00:15:54,605 --> 00:15:56,216 Ik ben het. 353 00:15:59,349 --> 00:16:00,742 Hallo, papa. 354 00:16:03,614 --> 00:16:05,399 Ik kan me je woede alleen maar voorstellen... 355 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 Houd op! 356 00:16:07,923 --> 00:16:09,359 Draai je om. 357 00:16:09,446 --> 00:16:10,970 Loop in de tegenovergestelde richting 358 00:16:11,057 --> 00:16:12,338 totdat je halverwege bent de wereld. 359 00:16:12,362 --> 00:16:15,017 Eenmaal daar, vind je een radioactief exemplaar opslagfaciliteit 360 00:16:15,148 --> 00:16:18,151 en, zoals jouw manier is, lul je een weg naar binnen 361 00:16:18,238 --> 00:16:19,606 en kijk of de arbeiders zal je er een paar geven 362 00:16:19,630 --> 00:16:21,502 van gebruikte brandstofstaven om op te zuigen. 363 00:16:21,632 --> 00:16:23,112 Doe dat hoe lang dan ook het duurt 364 00:16:23,199 --> 00:16:24,722 totdat je ogen beginnen in te storten 365 00:16:24,853 --> 00:16:26,028 en je lul valt eraf. 366 00:16:26,115 --> 00:16:27,551 Daarna verlies ik mijn nummer. 367 00:16:27,682 --> 00:16:29,205 Daarna, rot op! 368 00:16:35,907 --> 00:16:38,910 Ik heb het intens doorstaan gesprek met mezelf. 369 00:16:39,041 --> 00:16:41,261 En als onderdeel van deze reis, Ik wil je lezen 370 00:16:41,348 --> 00:16:44,394 iets waar ik vanuit heb geschreven de diepste regionen van mijn ziel. 371 00:16:44,481 --> 00:16:46,875 "Beste Daniel, vooral die door de tuin lopen, 372 00:16:46,962 --> 00:16:49,095 "Jij bent het die ik heb gedaan de meeste schade aan, 373 00:16:49,225 --> 00:16:50,444 en het is voor jou ik"... 374 00:16:50,531 --> 00:16:51,923 Wacht, wacht, wacht. 375 00:16:52,011 --> 00:16:54,274 Doe jij de Stappen? 376 00:16:54,404 --> 00:16:55,797 O, mijn God. 377 00:16:55,884 --> 00:16:57,581 ‘Ik weet dat dit zo is 52 jaar te laat"... 378 00:16:57,712 --> 00:16:59,975 Wacht even. Welke groep zou jij hebben? 379 00:17:00,106 --> 00:17:03,239 Wat, de Pseudologia Gepensioneerde Fuckboys voor nuchterheid? 380 00:17:03,326 --> 00:17:04,956 -"Ik weet nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten"... -Wacht, wacht, wacht, wacht. 381 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 Stop, stop, stop, stop, stop. 382 00:17:07,156 --> 00:17:08,723 Ik heb dit zelf ooit gedaan. 383 00:17:08,810 --> 00:17:10,116 Laat mij het proberen. 384 00:17:10,246 --> 00:17:12,770 "Hé, zoon. Papa hier. 385 00:17:12,901 --> 00:17:14,859 "Sorry voor de flauwekul, sfeer zonder kinderbijslag 386 00:17:14,946 --> 00:17:17,079 "Ik heb het opgegeven voor de afgelopen twee jaar. 387 00:17:17,210 --> 00:17:19,647 'Het spijt me dat ik je heb vermoord op een privéjet. 388 00:17:19,777 --> 00:17:21,668 ‘Ik had waarschijnlijk kunnen wachten totdat je de GW overstak, 389 00:17:21,692 --> 00:17:23,738 "maar nee, je vampiergeboorteakte 390 00:17:23,825 --> 00:17:25,522 "Woont in verdomd Newark. 391 00:17:25,653 --> 00:17:27,655 "Oh, oh, oh, en nog één ding, 392 00:17:27,785 --> 00:17:29,961 ‘Je krijgt er geen van mijn speciale vampvaardigheden 393 00:17:30,092 --> 00:17:31,485 "Omdat mijn bloed zuigt. 394 00:17:31,615 --> 00:17:33,443 ‘En trouwens, 395 00:17:33,574 --> 00:17:35,489 "Ik ben een vriendloze onderste bink sociopaat. 396 00:17:35,619 --> 00:17:37,621 ‘Sorry voor Dubai. 397 00:17:37,708 --> 00:17:39,362 ‘Het spijt me van San Francisco. 398 00:17:39,493 --> 00:17:42,278 ‘En hey, heel erg sorry 399 00:17:42,409 --> 00:17:44,889 "ongeveer elke seconde in je leven tussen... 400 00:17:44,976 --> 00:17:47,196 "de twee echtscheidingen, 401 00:17:47,283 --> 00:17:49,372 "de black-outjaren bij Ridder Ridder, 402 00:17:49,503 --> 00:17:51,113 "de vijf reizen naar een afkickkliniek, 403 00:17:51,200 --> 00:17:52,984 "het jaar dat ik naar Phish luisterde. 404 00:17:53,072 --> 00:17:54,682 ‘Ja, dat ligt allemaal aan mij. 405 00:17:54,769 --> 00:17:57,076 "Maar hé, jongen, je moet toegeven 406 00:17:57,206 --> 00:17:59,252 "dat het echt allemaal doet boemerang rond 407 00:17:59,339 --> 00:18:00,731 "in de Castrostraat 408 00:18:00,818 --> 00:18:02,951 "en jouw weekend bij Mengele, nietwaar? 409 00:18:03,082 --> 00:18:05,649 "Het spijt me echt daarover, Danny. 410 00:18:05,780 --> 00:18:08,652 ‘Het was mijn taak om je te plaatsen uit je ellende. 411 00:18:08,739 --> 00:18:11,220 "Maar hey, als een emmer van Louisiana gebraden kip 412 00:18:11,351 --> 00:18:14,397 "loopt de kamer binnen en zegt: 'Stop,' nou, wat kan ik zeggen? 413 00:18:14,528 --> 00:18:18,097 "Ik ben maar een poesje van 500 jaar oud. 414 00:18:18,227 --> 00:18:19,620 Oeps!" 415 00:18:19,750 --> 00:18:22,057 Neem de rekening op, wil je, Pops? 416 00:18:32,676 --> 00:18:34,461 Even wat gegoogled. 417 00:18:34,548 --> 00:18:37,464 Jij bent de 566e rijkste man ter wereld, 418 00:18:37,594 --> 00:18:38,789 volgens de vermogensaggregator. 419 00:18:38,813 --> 00:18:41,163 Ben ik? 420 00:18:41,250 --> 00:18:43,644 Dat geldt ook voor Marylebone allemaal nederig? 421 00:18:43,774 --> 00:18:45,254 Hoe gaat het met je bankrekening, Zone 2? 422 00:18:45,341 --> 00:18:46,647 Zet het zo. 423 00:18:46,734 --> 00:18:48,605 Plafondtegels vielen eraf het plafond in mijn appartement 424 00:18:48,736 --> 00:18:50,607 en muizen vielen eruit. 425 00:18:50,738 --> 00:18:52,566 Gelukkig zijn het muizen en geen ratten. 426 00:18:52,696 --> 00:18:55,046 En draden bungelden naar beneden in de woonkamer. 427 00:18:55,177 --> 00:18:57,136 Moest tape aanbrengen de elektronica aan de muur. 428 00:18:57,266 --> 00:18:59,616 Had een paar mod-hoop voor New York, 429 00:18:59,703 --> 00:19:02,532 maar tot nu toe is het zo geweest, zes huisgenoten en één toilet. 430 00:19:02,663 --> 00:19:04,491 En het is alsof, Moet ik mijn tampon eruit halen? 431 00:19:04,621 --> 00:19:07,755 voor de podcaster al sinds dinsdag bij ons? 432 00:19:07,885 --> 00:19:10,061 Ondertussen leeft de mens op de top van Domino Square 433 00:19:10,149 --> 00:19:11,933 en bezit, zoals, slechte Dracula-hotels 434 00:19:12,020 --> 00:19:13,978 met doodskistbehang. 435 00:19:14,065 --> 00:19:17,068 Ik heb een gemengd stel bezittingen. 436 00:19:17,156 --> 00:19:18,766 En ik kreeg een gemengde set van gokkers, 437 00:19:18,896 --> 00:19:21,856 maar jij bent de enige naar mij kijken alsof ik Netflix ben. 438 00:19:24,380 --> 00:19:25,642 Oh. 439 00:19:25,729 --> 00:19:27,731 Als ik je lastig val... 440 00:19:27,818 --> 00:19:29,168 Regina. 441 00:19:29,298 --> 00:19:33,476 Het is gewoon, jij hebt mij geholpen, 442 00:19:33,563 --> 00:19:35,086 gewoon... gewoon jezelf zijn. 443 00:19:35,174 --> 00:19:38,394 Je betrapte me op een eenzaam uur. 444 00:19:38,481 --> 00:19:41,571 En ik wil niet om je dit aan te doen. 445 00:19:41,702 --> 00:19:42,877 Zeker, dat doe je. 446 00:19:42,964 --> 00:19:45,227 Het zit daar, in je kaak. 447 00:19:45,314 --> 00:19:47,664 Wat is het? 448 00:19:47,795 --> 00:19:50,537 Ik herinner je aan je zus? 449 00:19:50,624 --> 00:19:52,669 We moeten iets doen over uw muizenprobleem. 450 00:19:52,756 --> 00:19:54,149 Laten we daarover praten. 451 00:19:54,236 --> 00:19:56,107 Of is het, jouw leraar uit groep drie 452 00:19:56,238 --> 00:19:57,389 hing zichzelf op school op, en je hebt haar gevonden 453 00:19:57,413 --> 00:19:58,762 met haar benen helemaal stijf? 454 00:19:58,893 --> 00:20:01,635 In een miljoen keer raden, je zou het niet raden. 455 00:20:07,510 --> 00:20:09,208 Je vraagt ​​het? 456 00:20:09,295 --> 00:20:11,558 Ik vraag het. 457 00:20:18,478 --> 00:20:20,828 Regina! 458 00:20:20,915 --> 00:20:24,179 Ken jij dit boek? 459 00:20:24,266 --> 00:20:25,963 Gezien, denk ik. 460 00:20:26,094 --> 00:20:27,182 Horrorboek? 461 00:20:27,269 --> 00:20:29,228 Nee, het is echt. 462 00:20:33,449 --> 00:20:35,495 Er zit een meisje in. 463 00:20:37,279 --> 00:20:38,585 Wat is er met haar gebeurd? 464 00:20:46,593 --> 00:20:47,768 Sorry. 465 00:21:01,085 --> 00:21:02,696 Zullen we de kerkklokken horen 466 00:21:02,826 --> 00:21:05,394 over hun wijndronken harten echoën tegen de muren? 467 00:21:05,525 --> 00:21:09,093 Heb je verloren de leringen van uw monnik, Meester? 468 00:21:09,180 --> 00:21:12,923 De klokken zijn stil op Stille Zaterdag. 469 00:21:13,010 --> 00:21:16,623 Weldadige zweepslagen en geen soep geserveerd. 470 00:21:16,753 --> 00:21:19,539 De les ging niet door, het lijkt. 471 00:21:19,626 --> 00:21:21,758 Hoeveel harten hoor je in de woning? 472 00:21:28,156 --> 00:21:29,070 30. 473 00:21:29,157 --> 00:21:30,550 32. 474 00:21:34,554 --> 00:21:38,297 De optocht maakt het moeilijk om de cijfers te behouden. 475 00:21:38,384 --> 00:21:43,780 32 harten en slechts 27 lichamen. 476 00:21:43,911 --> 00:21:45,652 Boven is een kaartspel. 477 00:21:45,739 --> 00:21:47,001 Nog drie. 478 00:21:49,830 --> 00:21:51,745 En twee in de kelder. 479 00:21:54,182 --> 00:21:56,271 Op heterdaad. 480 00:21:59,579 --> 00:22:01,276 Op Stille Zaterdag niet minder. 481 00:22:01,363 --> 00:22:02,843 Mm. 482 00:22:07,587 --> 00:22:08,849 Ben je hier als meisje gekomen? 483 00:22:08,979 --> 00:22:10,503 Nooit. 484 00:22:10,633 --> 00:22:12,853 Langsgegaan in mijn door paarden getrokken kooi, 485 00:22:12,983 --> 00:22:16,073 van top tot teen gewikkeld van zwart kant, 486 00:22:16,160 --> 00:22:19,947 sluier voor mijn ogen, Bijbel in mijn handen. 487 00:22:20,034 --> 00:22:21,775 Oh. 488 00:22:21,862 --> 00:22:24,038 Marius komt dichterbij. 489 00:22:24,168 --> 00:22:27,128 -Mi scusi, signora. -Hmm, si? 490 00:22:41,055 --> 00:22:42,709 Ach. 491 00:23:04,992 --> 00:23:07,864 Ik ben geen Vecce meer. 492 00:23:07,995 --> 00:23:12,695 Geen markiezin, geen vrouw, 493 00:23:12,826 --> 00:23:16,482 geen moeder, geen vrouw. 494 00:23:18,266 --> 00:23:21,138 Wat dan? 495 00:23:21,225 --> 00:23:25,708 Ik heb koorts dat komt in de nacht 496 00:23:25,839 --> 00:23:27,884 en doodt tegen de ochtend. 497 00:23:30,974 --> 00:23:34,238 De Christus heeft dorst. 498 00:23:34,325 --> 00:23:39,940 Zo hield hij Jezus vast terwijl je hem af zoog? 499 00:23:40,070 --> 00:23:41,550 Ik geloof dat we gipsverlosser hebben achtergelaten 500 00:23:41,681 --> 00:23:43,247 in de hoek tegenover de muur. 501 00:23:43,334 --> 00:23:44,945 Het was tenslotte Stille Zaterdag. 502 00:23:45,075 --> 00:23:46,686 Geweldig. 503 00:23:46,816 --> 00:23:49,906 Ik denk dat we definitief verkocht zijn op uw seksuele vloeibaarheid. 504 00:23:49,993 --> 00:23:52,126 Dan is nog steeds boos over een klein trucje 505 00:23:52,213 --> 00:23:54,215 Ik speelde op hem laatst, Andrew. 506 00:23:54,345 --> 00:23:56,826 Het is Andreas, toch? Hè? 507 00:23:56,913 --> 00:23:59,002 Andrew Miliken, Forebody-records. 508 00:23:59,089 --> 00:24:01,657 Nou, ik heb geen afval gemaakt daarna een auto van $ 50.000. 509 00:24:01,744 --> 00:24:04,051 Misschien ben je nog steeds boos. 510 00:24:04,181 --> 00:24:06,357 Het was een geschenk, Dan, van de ene vampier naar de andere. 511 00:24:06,488 --> 00:24:08,577 Het was niet voor onze film. 512 00:24:08,708 --> 00:24:11,841 Ik heb je cadeau niet nodig. 513 00:24:11,928 --> 00:24:15,802 Het psychodrama gemist van Dubai? 514 00:24:15,889 --> 00:24:17,978 Wil je dat ik dom speel? zoals je maker 515 00:24:18,065 --> 00:24:20,807 en doen alsof Je bent me twee stappen voor? 516 00:24:20,894 --> 00:24:23,462 Dus wat, deze kerel, zoals uw sponsor? 517 00:24:23,549 --> 00:24:26,029 Ik gebruik niet echt dat woord, weet je? 518 00:24:26,160 --> 00:24:27,680 Ik praat met hem, zoals, elke andere nacht. 519 00:24:27,727 --> 00:24:29,511 En hij is... 520 00:24:29,598 --> 00:24:31,010 Dit gaat klinken als een blik maïs. 521 00:24:31,034 --> 00:24:32,558 Ik hou van maïs. 522 00:24:32,688 --> 00:24:34,908 Hij is als een god. 523 00:24:34,995 --> 00:24:36,605 Mm. 524 00:24:36,692 --> 00:24:38,389 Goden en platencontracten 525 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 duikt nu als een gek op. 526 00:24:40,566 --> 00:24:43,351 Ik denk niet dat de mijne kan drijven. 527 00:24:43,482 --> 00:24:45,832 Maar al dat gedoe Ik droeg, 528 00:24:45,919 --> 00:24:49,488 Ik was aan het zetten op andere mensen, op jou, 529 00:24:49,618 --> 00:24:52,795 Deze man heeft het allemaal gewist, broer. 530 00:24:52,926 --> 00:24:54,318 Dus wat is de naam van deze god? 531 00:24:54,405 --> 00:24:57,931 Nu, dat... dat moet ik houden. 532 00:25:02,588 --> 00:25:04,677 De gedachte nooit kwam je in je gedachten, Dan? 533 00:25:04,764 --> 00:25:06,026 -Nee. -Nee? 534 00:25:08,332 --> 00:25:10,857 Wat was ook alweer zijn redenering? Liefde? 535 00:25:10,944 --> 00:25:12,859 Armand kon je gedachten niet lezen 536 00:25:12,989 --> 00:25:15,818 omdat hij zat twee meter van Louis. 537 00:25:15,949 --> 00:25:18,647 Je zat op 1500 meter afstand Louis nadat je hem had laten vallen. 538 00:25:18,734 --> 00:25:20,040 Dat was liefde, toch? 539 00:25:23,260 --> 00:25:26,873 Vertel me, Andrew, waarom wel hebben de ondoden antilichamen nodig? 540 00:25:27,003 --> 00:25:28,788 - Knippen, knippen, knippen. -OK, oké. 541 00:25:28,918 --> 00:25:30,920 Koel. Geen onzin. 542 00:25:31,051 --> 00:25:32,771 Ik wist niet dat je nog leefde drie dagen geleden. 543 00:25:32,835 --> 00:25:35,229 Ik heb niet geleefd 265 jaar lang. 544 00:25:35,316 --> 00:25:36,796 Ik heb de video bekeken. 545 00:25:36,883 --> 00:25:38,493 Hij bekeek de levitatievideo. 546 00:25:38,624 --> 00:25:40,036 Heb een diepe duik gemaakt in de band, de Mooie Onwel, 547 00:25:40,060 --> 00:25:42,018 vloog hier naar Albany, "Long Face" spelen. 548 00:25:42,105 --> 00:25:43,585 'Plastic duivels', en "Eenzaamheid" 549 00:25:43,672 --> 00:25:44,804 in een lus op mijn Beats. 550 00:25:44,891 --> 00:25:46,153 Ik heb de show gezien. 551 00:25:46,240 --> 00:25:47,720 Het is onmogelijk. 552 00:25:47,807 --> 00:25:49,219 Ik zag de fans wachten buiten het hotel. 553 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 Onmogelijk. 554 00:25:50,723 --> 00:25:53,247 Ik zag de demonstranten buiten het hotel. 555 00:25:53,377 --> 00:25:55,336 ♪ Jij, zing het nu met mij mee ♪ 556 00:26:14,442 --> 00:26:16,618 Echte promotie en echte marktinfiltratie. 557 00:26:16,749 --> 00:26:19,447 Als Dee zegt dat het een ja is, dan is het een ja. 558 00:26:19,534 --> 00:26:22,581 De persoon die u belt is niet beschikbaar. 559 00:26:22,711 --> 00:26:23,951 -Laat een bericht achter. -Hallo? 560 00:26:24,060 --> 00:26:26,106 Ik ben het. 561 00:26:26,193 --> 00:26:28,804 Ik hoop dat je in een rustige yurt bent 562 00:26:28,891 --> 00:26:31,328 met zicht op de mobiele telefoon toren die je hebt afgebrand. 563 00:26:31,459 --> 00:26:34,114 Ik begrijp dat je dat niet bent naar Albany komen. 564 00:26:34,244 --> 00:26:36,856 Het voelt enigszins, Sofie-Ella, 565 00:26:36,986 --> 00:26:38,335 opzettelijk. 566 00:27:07,016 --> 00:27:09,584 Ik kon je horen door de muren. 567 00:27:11,673 --> 00:27:14,241 En? 568 00:27:14,328 --> 00:27:15,982 En het irriteerde mij! 569 00:27:18,506 --> 00:27:22,945 En jouw ergernis 570 00:27:23,076 --> 00:27:26,470 droeg je uit je kamer, 571 00:27:26,557 --> 00:27:31,824 via de binnenplaats, en naar mijn kamer? 572 00:27:41,747 --> 00:27:45,664 Toen ik de wolven doodde 573 00:27:45,751 --> 00:27:50,756 en jij verzorgde mijn wonden... 574 00:27:55,674 --> 00:27:59,939 Wij waren 575 00:28:00,069 --> 00:28:02,637 moeder en zoon. 576 00:28:02,724 --> 00:28:04,421 En? 577 00:28:18,131 --> 00:28:19,785 Ik houd van je. 578 00:28:22,701 --> 00:28:23,963 Ik hou van je. 579 00:28:28,707 --> 00:28:30,143 Ik hou van je. 580 00:28:51,338 --> 00:28:54,471 Nog steeds een vroege vogel, zie ik. 581 00:28:54,602 --> 00:28:56,691 Je luistert naar "De mislukkingen". 582 00:28:56,778 --> 00:28:59,259 Album 40, kant B. 583 00:29:02,436 --> 00:29:06,222 Hoe ben je hier binnengekomen? Waar is mijn band? 584 00:29:06,309 --> 00:29:09,138 De nomade Armand, 585 00:29:09,269 --> 00:29:12,707 met paspoortstempels uit India, Venetië, 586 00:29:12,838 --> 00:29:18,321 Parijs, San Francisco, Dubai, hij deed mee aan onze tour 587 00:29:18,452 --> 00:29:22,021 in kleine vermomming, vervaagd behang, 588 00:29:22,151 --> 00:29:25,502 wachtend tot de lichten gedimd zijn zodat het kan loslaten 589 00:29:25,589 --> 00:29:27,591 en je stikken in het donker. 590 00:29:27,722 --> 00:29:29,550 Wat doe jij hier, Armand? 591 00:29:29,680 --> 00:29:32,379 Hij zou meer schade aanrichten dan de koningin ooit heeft gedaan. 592 00:29:32,509 --> 00:29:35,034 Ik heb het intens doorstaan gesprek met mezelf. 593 00:29:35,121 --> 00:29:36,731 Uh-huh. 594 00:29:36,818 --> 00:29:38,578 En als onderdeel van deze reis, Ik wil je lezen 595 00:29:38,602 --> 00:29:41,388 iets waar ik vanuit heb geschreven de diepste regionen van mijn ziel. 596 00:29:41,475 --> 00:29:42,911 Je hebt geen ziel. 597 00:29:42,998 --> 00:29:44,130 Kan ik het gewoon lezen? 598 00:29:47,698 --> 00:29:49,657 ‘Toen ik je voor het eerst ontmoette in Parijs, 599 00:29:49,744 --> 00:29:52,355 jouw dynamische persoonlijkheid overweldigde mij." 600 00:29:52,486 --> 00:29:53,835 Natuurlijk. 601 00:29:53,922 --> 00:29:55,402 "Weten het temperament van je maker, 602 00:29:55,532 --> 00:29:57,752 Ik had met geduld moeten leiden en met empathie.” 603 00:29:57,839 --> 00:30:00,494 In plaats daarvan gebruik je mijn geliefde als aas om mij te lokken 604 00:30:00,581 --> 00:30:03,932 en mijn moeder in de jouwe ondergrondse doodsorgie. 605 00:30:04,019 --> 00:30:05,064 Ja. 606 00:30:05,151 --> 00:30:06,630 Ik ga douchen. Ga door. 607 00:30:06,717 --> 00:30:08,197 Siri, douche-afspeellijst. 608 00:30:08,328 --> 00:30:10,025 ‘Toen je me hielp met de wederopbouw de Parijse coven 609 00:30:10,112 --> 00:30:12,506 "met je visionaire verwaandheid van een vampiertheater 610 00:30:12,636 --> 00:30:14,156 terwijl je deelt jouw lichaam en bloed..." 611 00:30:15,639 --> 00:30:17,772 ‘Ik ging er ongekunsteld van uit gezelschap, 612 00:30:17,903 --> 00:30:19,600 "wat bij nader inzien was 613 00:30:19,730 --> 00:30:24,387 wensvervullende waanzin geworteld in conflicten uit de kindertijd." 614 00:30:27,913 --> 00:30:31,264 ‘Je vertrek uit Parijs en verder dan genereuze schenkingen 615 00:30:31,351 --> 00:30:35,224 waarmee je ons achterliet was sierlijk en gevoelig..." 616 00:30:41,187 --> 00:30:42,884 ‘Gracieuze en gevoelige. 617 00:30:42,971 --> 00:30:45,756 ‘En ik gaf schandelijk de schuld je moeder. 618 00:30:45,887 --> 00:30:48,542 ‘Toen ik de kans kreeg om de waarheid te spreken 619 00:30:48,672 --> 00:30:51,197 ' tegen Louis over mijn betrokkenheid 620 00:30:51,284 --> 00:30:53,068 in de matineeproductie van "... 621 00:30:53,155 --> 00:30:55,766 Geen productie, een daadwerkelijke rechtszaak 622 00:30:55,854 --> 00:30:57,768 met definitieve zinnen van de dood. 623 00:30:57,856 --> 00:31:00,032 ‘Ik heb me teruggetrokken in lafheid en was stomverbaasd 624 00:31:00,119 --> 00:31:04,297 "door jouw stilte in de ruïnes toren van je voormalige maker. 625 00:31:04,384 --> 00:31:05,820 ‘De rest heb ik gelopen van de eeuw 626 00:31:05,951 --> 00:31:08,518 "op een tapijt van eierschalen, elk moment weten 627 00:31:08,605 --> 00:31:10,999 "Je kunt contact opnemen met Louis en maak hem wijzer. 628 00:31:11,086 --> 00:31:14,785 Eerst voelde ik het Jij was het die mij martelde." 629 00:31:14,873 --> 00:31:16,352 Het was. 630 00:31:16,439 --> 00:31:18,180 "Nu weet ik het het was een rijkdom aan karakter." 631 00:31:18,267 --> 00:31:20,617 Nee. 632 00:31:20,748 --> 00:31:21,880 Het was marteling. 633 00:31:26,493 --> 00:31:28,277 Ik wist dat het je levend zou opeten 634 00:31:28,408 --> 00:31:31,106 en, tangentieel, Louis ongelukkig maken. 635 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 En zo heb ik gekozen de laatste helft te besteden 636 00:31:33,587 --> 00:31:35,067 van de 20e eeuw. 637 00:31:37,808 --> 00:31:40,594 Ik heb het nu prima naar mijn zin. 638 00:31:40,724 --> 00:31:42,465 Maar ik zie jou, en het suggereert mij 639 00:31:42,596 --> 00:31:44,119 die tijd is voorbij. 640 00:31:44,206 --> 00:31:47,514 Omdat jij dat bent Een verdomde wolk, Armand. 641 00:31:47,601 --> 00:31:49,342 Het is jouw aard. 642 00:31:49,472 --> 00:31:50,821 Wees wie je bent. 643 00:31:50,952 --> 00:31:53,999 Maar zij het aan de andere kant van de maan, 644 00:31:54,129 --> 00:31:55,609 of zelfmoord plegen. 645 00:31:55,696 --> 00:31:57,132 Siri, pauze. 646 00:31:59,352 --> 00:32:02,790 Ik laat de pagina's hier achter. 647 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 Prima. 648 00:32:06,925 --> 00:32:11,277 Oh, en nog iets, Lestat. 649 00:32:11,407 --> 00:32:13,061 Je wilt mij stoppen met het afspelen van muziek? 650 00:32:13,148 --> 00:32:14,671 Ja. 651 00:32:14,802 --> 00:32:16,325 Dat zijn de vampiers naar mijn liedjes luisteren. 652 00:32:16,456 --> 00:32:18,588 Zij geloven dat ze kunnen leven zoals ik. 653 00:32:18,675 --> 00:32:20,566 Ze maken er te veel. De stervelingen zullen het niet toestaan. 654 00:32:20,590 --> 00:32:22,331 -De planeet kan het niet ondersteunen. -Ja. 655 00:32:22,418 --> 00:32:24,899 Hmm. Ik heb nog vijf shows. 656 00:32:25,030 --> 00:32:27,336 Ik verveel me, net als ik. 657 00:32:27,467 --> 00:32:29,860 Je zou er een moeten komen voordat het voorbij is. 658 00:32:29,991 --> 00:32:31,471 Ik ben behoorlijk sexy. 659 00:32:55,147 --> 00:32:58,411 Probeert u ontslagen te worden? 660 00:32:58,541 --> 00:33:00,221 Dus je zou te laat komen toch twee uur? 661 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 Ik ben hier. Het spijt me. Dat zal niet gebeuren... 662 00:33:02,458 --> 00:33:03,894 Ja, gebeurt nog een keer. Ik weet het. 663 00:33:03,982 --> 00:33:05,896 Het gebeurt één keer per week, Regina. 664 00:33:06,027 --> 00:33:08,551 -Vast op de JMZ. Kom op. -Mijn loon vastzetten. 665 00:33:11,554 --> 00:33:12,599 Laatste keer. 666 00:33:12,686 --> 00:33:14,122 Trein ging kapot tussen haltes. 667 00:33:14,209 --> 00:33:15,950 Ik zal je mijn tips geven. Sorry. 668 00:33:20,346 --> 00:33:22,348 Hoi. 669 00:33:22,478 --> 00:33:23,914 Gaat het? 670 00:33:24,045 --> 00:33:26,482 Je hebt een paar diensten gemist. Ik was bezorgd. 671 00:33:26,613 --> 00:33:28,919 Ben jij degene in het boek? 672 00:33:29,050 --> 00:33:30,834 Ik kan je helpen. 673 00:33:30,921 --> 00:33:32,184 Ik kan het uitleggen. 674 00:33:32,314 --> 00:33:34,229 Ja, Claudia. Ik lijk op haar. 675 00:33:34,360 --> 00:33:35,448 Ja. 676 00:33:37,711 --> 00:33:39,626 Dat is mentaal. 677 00:33:39,756 --> 00:33:42,455 Ik weet. 678 00:33:42,542 --> 00:33:43,717 Dit is veel. 679 00:33:43,804 --> 00:33:46,981 Zoals, heel veel. 680 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 Ik moet overstappen op ontbijt. 681 00:33:48,417 --> 00:33:51,203 Ik kan toch niet blijven. 682 00:33:51,333 --> 00:33:53,118 Omdat het morgenochtend komt? 683 00:33:53,205 --> 00:33:55,424 Mm-hmm. 684 00:33:55,555 --> 00:33:56,643 Dat is mentaal. 685 00:33:59,298 --> 00:34:02,997 Ik ben hier sinds 13.30 uur. 686 00:34:03,128 --> 00:34:04,825 Ik ben hier sinds 13.30 uur. 687 00:34:04,912 --> 00:34:08,176 Ik wilde het gewoon weten je was in orde. 688 00:34:08,263 --> 00:34:11,223 O, voor de service. 689 00:34:14,748 --> 00:34:16,228 De deur uit. 690 00:34:16,315 --> 00:34:17,664 Uit. 691 00:34:17,794 --> 00:34:19,492 -Ja. -Ga weg. 692 00:34:27,761 --> 00:34:29,415 Wat is dit dan? 693 00:34:29,545 --> 00:34:30,981 Je kunt een ander leven leiden. 694 00:34:31,112 --> 00:34:32,679 Ik weet dat ik het kan. Daar heb ik jou niet voor nodig. 695 00:34:32,809 --> 00:34:35,464 Ik heb je online opgezocht. 696 00:34:35,551 --> 00:34:36,596 Je bent volop aan het stalken. 697 00:34:36,683 --> 00:34:39,338 Ik heb je OnlyFans gevonden, strafblad, 698 00:34:39,425 --> 00:34:42,558 Creditcardfraude, stuiteren door Europa, 699 00:34:42,689 --> 00:34:45,170 een gestolen auto in Amsterdam. 700 00:34:45,257 --> 00:34:46,475 -Ik kan je helpen. - Rot op... 701 00:34:46,606 --> 00:34:47,966 -Ik kan dat voor je opruimen. -Posh. 702 00:34:49,826 --> 00:34:52,307 Ik kan je schulden afbetalen. Ik kan een appartement voor je regelen. 703 00:34:52,438 --> 00:34:54,078 Trek een gele jurk aan en op schoot zitten? 704 00:34:54,135 --> 00:34:55,855 -Nee, nee, niets van dat alles. -Ja, dat allemaal. 705 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 ‘Hier is het geld. Stap in mijn Escalade. 706 00:34:57,573 --> 00:34:59,184 Wees mijn dode dochter." 707 00:35:02,970 --> 00:35:04,363 Ja. 708 00:35:04,450 --> 00:35:06,036 Ga veranderen in een vleermuis of wat het ook is. 709 00:35:06,060 --> 00:35:07,714 Ik heb genoeg shit in mijn leven. 710 00:35:07,801 --> 00:35:10,151 Meer heb ik niet nodig. 711 00:35:10,238 --> 00:35:13,589 Zijn er lezers vanavond in het publiek? 712 00:35:15,983 --> 00:35:20,074 Ben je tegengekomen deze lijfjesripper uit 2023? 713 00:35:20,205 --> 00:35:22,729 Genaamd "een irritante hoax, 714 00:35:22,859 --> 00:35:26,124 op weg naar flash-in-the-pan status" door "Vanity Fair," 715 00:35:26,211 --> 00:35:30,171 en "een string-busting stomend strand lezen 716 00:35:30,258 --> 00:35:32,869 voor de pik laten zuigen Vuureiland-set" 717 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 door "Out Magazine"? 718 00:35:37,396 --> 00:35:40,181 Nou, wij zijn de tributeband 719 00:35:40,268 --> 00:35:44,011 daardoor voortgebracht literaire bergtop. 720 00:35:48,363 --> 00:35:50,123 Tenzij natuurlijk Louis de Pointe du Lac was dat wel 721 00:35:50,235 --> 00:35:51,627 geïnterviewd door een tweetal. 722 00:35:51,714 --> 00:35:53,847 Pulitzerprijswinnende sterveling in Dubai, 723 00:35:53,977 --> 00:35:58,808 en dat ben ik eigenlijk ook de giftige teef, 724 00:35:58,895 --> 00:36:03,639 angstig gehechte showpony met een persoonlijkheidsstoornis 725 00:36:03,726 --> 00:36:06,033 genaamd Lestat! 726 00:36:08,078 --> 00:36:11,169 Zijn er vampier-waarheden daar? 727 00:36:13,693 --> 00:36:16,304 Stans van "IWTV," 728 00:36:16,435 --> 00:36:20,439 we hebben een heel speciale gast vanavond in het publiek. 729 00:36:20,526 --> 00:36:24,530 Volg alsjeblieft mijn vinger 730 00:36:24,660 --> 00:36:28,316 naar het Frans-Bengaals rookshow. 731 00:36:28,403 --> 00:36:30,536 Kunnen we een fakkel krijgen? 732 00:36:30,623 --> 00:36:33,016 De Maître van Parijs. 733 00:36:33,103 --> 00:36:35,889 Kijk er diep in zijn "uwu" Japanse ogen 734 00:36:36,019 --> 00:36:37,760 terwijl hij je in gedachten neemt van een klif. 735 00:36:37,847 --> 00:36:40,807 De vormveranderaar, de verfijnde, 736 00:36:40,894 --> 00:36:44,114 de vampier Armand! 737 00:36:50,991 --> 00:36:54,516 Ondanks wat je verkocht bent, 738 00:36:54,647 --> 00:36:56,301 we zijn vrienden, hij en ik. 739 00:36:58,868 --> 00:37:00,522 Hij deed iets moedigs voor mij een keer. 740 00:37:00,609 --> 00:37:05,266 En ik ben gegroeid om Armand te respecteren 741 00:37:05,353 --> 00:37:08,574 en zijn fervente verdediging van de vijf Grote Wetten. 742 00:37:08,661 --> 00:37:11,011 Geen enkele vampier zal het ooit onthullen 743 00:37:11,141 --> 00:37:13,796 zijn of haar ware aard en laat die sterveling leven! 744 00:37:13,927 --> 00:37:17,147 Armand vertelde de waarheid! 745 00:37:19,889 --> 00:37:22,196 We hebben een lied voor je geschreven, Armand. 746 00:37:24,329 --> 00:37:28,289 En het is de eerste keer wij spelen het live. 747 00:37:32,946 --> 00:37:35,122 ♪ Hé, grote baas op de Champs-Elysées ♪ 748 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 ♪ Oh, nee ♪ 749 00:37:36,689 --> 00:37:39,126 ♪ Heb je een bad hairday? ♪ 750 00:37:39,213 --> 00:37:42,216 ♪ Hé, grote baas met de droevige sjerp ♪ 751 00:37:42,347 --> 00:37:45,437 ♪ Ben je boos of ben je dat altijd kijk zo? ♪ 752 00:37:45,567 --> 00:37:46,718 ♪ Ik weet dat het leven wreed is ♪ 753 00:37:46,742 --> 00:37:48,614 ♪ Maar mijn God, die spijkers ♪ 754 00:37:48,701 --> 00:37:49,963 ♪ Jij bent een bedelaar voor pap ♪ 755 00:37:50,093 --> 00:37:51,965 ♪ Of een lappenpop te koop? ♪ 756 00:37:52,095 --> 00:37:53,314 ♪ Ik weet dat het leven wreed is ♪ 757 00:37:53,445 --> 00:37:55,011 ♪ Maar dat zou wel moeten pak je gezicht ♪ 758 00:37:55,142 --> 00:37:57,884 ♪ Je hebt veel regels voor een theaterkind ♪ 759 00:37:57,971 --> 00:37:59,364 ♪ Laten we gaan - ♪ Eén ♪ 760 00:37:59,494 --> 00:38:02,018 ♪ Alleen de grote baas mag plezier hebben ♪ 761 00:38:02,149 --> 00:38:03,257 -♪ Twee. -♪ Als je een boo-boo bent ♪ 762 00:38:03,281 --> 00:38:04,673 ♪ Dan wil hij je niet ♪ 763 00:38:04,804 --> 00:38:06,414 ♪ Drie ♪ 764 00:38:06,545 --> 00:38:08,329 ♪ Oh, durf niet schrijf zijn geschiedenis op ♪ 765 00:38:08,460 --> 00:38:09,678 ♪ Vier - ♪ Als je hem kent ♪ 766 00:38:09,765 --> 00:38:11,680 ♪ Dan weet je het niet veel meer ♪ 767 00:38:11,767 --> 00:38:12,986 ♪ Vijf - ♪ Alleen de grote baas 768 00:38:13,073 --> 00:38:14,335 ♪ Mag beslissen ♪ 769 00:38:14,422 --> 00:38:18,687 ♪ Wie sterft en wie blijft leven ♪ 770 00:38:18,774 --> 00:38:21,864 ♪ Big Boss heeft een groot, groot hoofd ♪ 771 00:38:21,995 --> 00:38:24,867 ♪ Grote baas wil om je in bed te krijgen ♪ 772 00:38:24,954 --> 00:38:27,522 ♪ Grote baas is een totale bla-bla ♪ 773 00:38:27,609 --> 00:38:29,176 ♪ Zijn kussen brachten me in coma ♪ 774 00:38:29,263 --> 00:38:31,526 ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ 775 00:38:31,657 --> 00:38:34,399 ♪ Grote baas in de schaduw vanavond ♪ 776 00:38:34,529 --> 00:38:38,011 ♪ Big Boss-cruises de straten, oké ♪ 777 00:38:38,141 --> 00:38:40,579 ♪ Big Boss is een totale wah-wah ♪ 778 00:38:40,666 --> 00:38:41,580 ♪ Hij vroeg mij: was het goed? ♪ 779 00:38:41,667 --> 00:38:43,843 ♪ Ik zei: kom ci, kom mij ça ♪ 780 00:38:56,595 --> 00:38:57,683 ♪ Hé, grote baas ♪ 781 00:39:16,005 --> 00:39:17,137 Stop ermee. 782 00:39:19,400 --> 00:39:21,446 -Hou op. -Wat? 783 00:39:21,576 --> 00:39:24,100 Weet je wat. 784 00:39:24,231 --> 00:39:25,754 Iedereen weg. 785 00:39:25,885 --> 00:39:27,626 Je hoort ze, maar je kunt ze niet zien. 786 00:39:27,713 --> 00:39:29,062 Ja. 787 00:39:29,192 --> 00:39:30,368 Houd op! 788 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 Ik kan het niet. 789 00:39:31,934 --> 00:39:33,371 Het overkomt mij ook. 790 00:39:33,458 --> 00:39:34,763 Het gebeurt nu. 791 00:39:34,850 --> 00:39:36,010 Onzin. Ga uit mijn hoofd. 792 00:39:36,069 --> 00:39:37,418 Ik ben jouw maker! 793 00:39:37,505 --> 00:39:39,025 Ik kan niet in je hoofd komen nog langer! 794 00:39:41,335 --> 00:39:45,034 Wat is dat? Wat is dit? 795 00:39:45,165 --> 00:39:49,125 Onze vampierband, denk ik. 796 00:39:49,256 --> 00:39:50,344 Dat is klote. 797 00:39:50,475 --> 00:39:52,346 Ja, dat is zo. 798 00:39:54,435 --> 00:39:56,089 Waarom ben je hier? 799 00:39:59,745 --> 00:40:02,225 Jij bent aan het vrijen groot gevaar met Lestat. 800 00:40:02,312 --> 00:40:04,619 Hem? Hij is gewoon een klootzak. 801 00:40:04,706 --> 00:40:06,969 Er zijn er bijna genoeg van ons nu, 802 00:40:07,100 --> 00:40:10,495 ieder een lichaam per nacht, elk draait er één per week. 803 00:40:10,582 --> 00:40:12,714 Meer sterfgevallen dan geboorten. 804 00:40:12,801 --> 00:40:15,804 De grote bekering. 805 00:40:15,891 --> 00:40:19,286 Het gebeurt, Daniël. 806 00:40:19,373 --> 00:40:23,029 En hij gaat het leiden en laat ons allemaal vermoorden. 807 00:40:23,116 --> 00:40:25,771 Was Dubai onzin? 808 00:40:25,901 --> 00:40:26,989 Wat? 809 00:40:27,076 --> 00:40:28,556 Ik maak je kapot. 810 00:40:28,687 --> 00:40:32,386 Jij wist alles de hele tijd, nietwaar? 811 00:40:32,517 --> 00:40:34,432 -Het was maar theater. -Nee. 812 00:40:36,172 --> 00:40:39,306 Nee. 813 00:40:39,437 --> 00:40:42,178 Ik zweer het. 814 00:40:42,309 --> 00:40:44,006 Het was liefde. 815 00:40:44,137 --> 00:40:46,139 Ik ben nu een vampier. 816 00:40:46,269 --> 00:40:48,533 Liefdevolle Lodewijk sluit het niet af. 817 00:40:51,231 --> 00:40:54,408 Het was niet mijn liefde voor Louis, Daniël. 818 00:40:56,497 --> 00:40:58,673 Maar het was liefde. 819 00:41:03,156 --> 00:41:06,551 Dus als ze er niet is en hij is er niet, 820 00:41:06,638 --> 00:41:08,509 sta ik derde in de rij? 821 00:41:08,596 --> 00:41:11,120 Heb ik Antoinette verslagen? 822 00:41:13,775 --> 00:41:14,950 De persoon die u belt... 823 00:41:15,081 --> 00:41:17,300 Ze gaf je alleen een vinger. 824 00:41:17,387 --> 00:41:18,780 Laat een bericht achter. 825 00:41:18,867 --> 00:41:21,087 Hallo, Gabs, ik ben het. 826 00:41:21,217 --> 00:41:23,481 Ik wilde alleen dat je dit hoorde. 827 00:41:23,568 --> 00:41:26,701 Dat is het geluid van 1000 luid, 828 00:41:26,788 --> 00:41:30,357 kreunen, snikken, tepelverharding, 829 00:41:30,488 --> 00:41:34,535 prikkende, aanbidding van wit vuur. 830 00:41:34,622 --> 00:41:38,191 En ik verliet het podium 12 minuten geleden. 831 00:41:38,321 --> 00:41:40,454 Bedankt voor de pop-in. 832 00:41:40,585 --> 00:41:41,629 Ik zie je volgende eeuw. 833 00:41:41,716 --> 00:41:43,849 Eigenlijk, fuck jou. 834 00:41:43,936 --> 00:41:45,807 Laten we het overslaan. 835 00:41:45,938 --> 00:41:48,593 Kool, kool, kool. 836 00:41:50,420 --> 00:41:55,034 Dee Dee en Joey zongen: toeren was nooit saai. 837 00:41:55,121 --> 00:41:58,211 Perry, Schon en Kaïn nam de middernachttrein. 838 00:42:04,609 --> 00:42:06,132 ♪ De wielen van Lestat ♪ 839 00:42:06,262 --> 00:42:08,787 ♪ Ga ik, ik, ik ♪ 840 00:42:08,917 --> 00:42:10,963 ♪ Ik, ik, ik ♪ 841 00:42:11,093 --> 00:42:13,313 ♪ Ik, ik, ik ♪ 842 00:42:13,443 --> 00:42:15,315 ♪ De wielen van Lestat ♪ 843 00:42:15,445 --> 00:42:18,579 ♪ Ga ik, ik, ik ♪ 844 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 ♪ Alle... ♪ 845 00:42:20,755 --> 00:42:21,800 ♪ Kom naar mij ♪ 846 00:42:21,930 --> 00:42:22,930 Hé, vriend. 847 00:42:28,197 --> 00:42:30,591 Hij kan niet zo sterven! Hij is een vampier! 848 00:42:30,678 --> 00:42:32,593 Wakker worden, mensen! Ze zijn overal! 849 00:42:32,680 --> 00:42:35,378 Ze zijn overal, overal om ons heen! Word wakker! 850 00:42:41,254 --> 00:42:44,039 Verdomde hulp! 851 00:43:05,887 --> 00:43:10,413 Smal, volledig opgetuigd. 852 00:43:10,500 --> 00:43:12,720 Ik kan de lading bijna zien. 853 00:43:12,807 --> 00:43:16,681 Het is een opiumklipper. 854 00:43:16,811 --> 00:43:19,509 Keeper, dat zou je echt moeten doen steek die lamp nu aan. 855 00:43:21,860 --> 00:43:24,210 Oh, de keeper voelt zich niet lekker. 856 00:43:24,340 --> 00:43:27,474 Een decennium terugdraaien, we leiden een sterfelijk leven. 857 00:43:27,561 --> 00:43:29,694 De kooljaren. 858 00:43:29,824 --> 00:43:31,304 En dan... 859 00:43:33,480 --> 00:43:35,656 De weg van de duivel... 860 00:43:35,743 --> 00:43:39,573 rondsnuffelen, voeden, een kist delen. 861 00:43:39,660 --> 00:43:42,620 Maar waar over 50 jaar? 862 00:43:42,707 --> 00:43:44,404 Waar op 100? 863 00:43:44,491 --> 00:43:46,580 Een verafgelegen stad, 864 00:43:46,667 --> 00:43:49,496 iedereen reist per ballon, misschien. 865 00:43:49,583 --> 00:43:51,019 Het is een eindeloze tuin. 866 00:43:51,106 --> 00:43:53,761 Je hebt Armands geesten op het podium gezet. 867 00:43:53,892 --> 00:43:55,589 Dat was iets, denk ik. 868 00:43:55,676 --> 00:43:57,809 Maar het was niet kwaadaardig. 869 00:43:57,896 --> 00:44:02,204 Wat is dat dan? 870 00:44:02,335 --> 00:44:03,858 De hel van Dante. 871 00:44:03,945 --> 00:44:06,382 Maar niet in de mond van priesters. 872 00:44:06,513 --> 00:44:11,344 In de wereld, voeden op straat, 873 00:44:11,431 --> 00:44:14,826 een kwaad dat goedheid beantwoordt. 874 00:44:17,350 --> 00:44:20,005 Zullen we het doen? 875 00:44:20,135 --> 00:44:22,703 Zullen we schroeien de sterfelijke wereld? 876 00:44:22,790 --> 00:44:26,838 Decimeer het... broers spietsen broers, 877 00:44:26,925 --> 00:44:30,363 moeders die hun baby's wurgen, 878 00:44:30,450 --> 00:44:34,584 allemaal kronkelend op de grond, 879 00:44:34,715 --> 00:44:39,285 totdat er geen licht meer overblijft, geen hoop op licht, 880 00:44:39,415 --> 00:44:42,462 en wij, de duivels, regeren. 881 00:44:42,592 --> 00:44:48,337 Samen, als duistere monarchen, 882 00:44:48,468 --> 00:44:52,211 voor alle eeuwigheid met elkaar verweven. 883 00:45:03,048 --> 00:45:05,311 Diner. 884 00:46:00,453 --> 00:46:02,237 In de buurt? 885 00:46:02,368 --> 00:46:05,110 Nee. 886 00:46:05,197 --> 00:46:07,199 Kun je niet wegblijven? 887 00:46:07,286 --> 00:46:10,637 Ja. 888 00:46:10,724 --> 00:46:13,074 De chef-kok duwt Parmezaanse kip. 889 00:46:13,205 --> 00:46:15,033 OK. 890 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 Ik was de laatste keer luid tegen je. 891 00:46:20,473 --> 00:46:22,214 Nee, het is mijn schuld. 892 00:46:25,434 --> 00:46:27,915 $ 1.000? 893 00:46:28,002 --> 00:46:30,396 Dat is busgeld voor jou. Wat is geen bustarief? 894 00:46:32,746 --> 00:46:36,141 $100.000? 895 00:46:36,228 --> 00:46:37,577 Vijf keer zoveel. 896 00:46:48,980 --> 00:46:50,764 Wat nu, papa Lou? 897 00:46:52,548 --> 00:46:55,595 Vampieren leven niet symbiotisch met de mensheid. 898 00:46:55,725 --> 00:46:58,424 Ze delen niet in het dagelijkse leven strijd van het menselijk leven. 899 00:46:58,554 --> 00:47:01,906 In plaats daarvan voeden ze zich, onze vitaliteit overhevelen 900 00:47:01,993 --> 00:47:05,561 om hun eigen uit te breiden onnatuurlijk bestaan. 901 00:47:05,648 --> 00:47:08,434 Maar als wij hun brandstof zijn, zijn wij niet ook hun kracht? 902 00:47:08,521 --> 00:47:10,871 ♪ Mijn oudere broer ♪ 903 00:47:10,958 --> 00:47:15,702 ♪ Probeerde het mij te leren met zijn vuist ♪ 904 00:47:17,704 --> 00:47:21,447 ♪ Die les heb ik nooit geleerd ♪ 905 00:47:21,534 --> 00:47:25,277 ♪ Ik heb onze bekentenis opgegeven ♪ 906 00:47:25,364 --> 00:47:27,714 ♪ Bij kaarslicht ♪ 907 00:47:27,801 --> 00:47:32,110 ♪ Jij gaf mij les hoe je ♪ kust 908 00:47:34,852 --> 00:47:37,724 ♪ Ik dacht dat we eruit waren ♪ 909 00:47:37,855 --> 00:47:42,424 ♪ En ik weet het je had je oordeel ♪ 910 00:47:42,555 --> 00:47:47,038 ♪ Waarom laat je mij dat niet doen bloemen voor je brengen ♪ 911 00:47:47,168 --> 00:47:50,955 ♪ Zoals ik je vroeger opvrolijkte? ♪ 912 00:47:51,042 --> 00:47:54,567 ♪ Zoals ik je altijd opvrolijkte ♪ 913 00:47:54,697 --> 00:48:00,138 ♪ Zoals ik je altijd opvrolijkte ♪ 914 00:49:10,991 --> 00:49:13,472 Jij belde. Ik kwam. 915 00:49:15,778 --> 00:49:17,955 Ik heb je vaak gebeld, Beginnend. 916 00:49:18,042 --> 00:49:19,304 Oh. 917 00:49:19,391 --> 00:49:22,394 Wij hebben medelijden voor onszelf, toch? 918 00:49:22,524 --> 00:49:26,659 Ik heb er eigenlijk vrede mee. Op weg naar huis, naar Montreal. 919 00:49:26,789 --> 00:49:28,661 Laat de bus zinken in de Sint-Laurentius, 920 00:49:28,791 --> 00:49:30,228 waar de walvissen kan er de liefde mee bedrijven 921 00:49:30,315 --> 00:49:32,360 terwijl ik opneem knutselen of coderen 922 00:49:32,491 --> 00:49:34,164 of wat mij ook zal bevaren door de komst 923 00:49:34,188 --> 00:49:35,537 robot-apocalyps. 924 00:49:35,624 --> 00:49:37,670 Armand stortte in en huilde 925 00:49:37,757 --> 00:49:40,847 over je bijtende diss-track? 926 00:49:40,934 --> 00:49:44,155 Heeft je moordenaar het verkeerd gespeld? jouw naam in zijn manifest? 927 00:49:44,285 --> 00:49:46,418 Ik heb mijn verstand in Philadelphia achtergelaten. 928 00:49:46,548 --> 00:49:47,854 Bevrijd mijn chauffeur. Ga weg. 929 00:49:47,941 --> 00:49:49,551 Ben je gestopt? 930 00:49:49,682 --> 00:49:51,814 Iedereen stopte. 931 00:49:51,901 --> 00:49:54,556 Massaschietpartijen kunnen dat zijn Heel overtuigend, Gabs. 932 00:49:54,687 --> 00:49:57,255 Hoe zit het met je fans? 933 00:49:57,342 --> 00:49:59,182 Ze hebben hun clips en tatoeages en zo 934 00:49:59,300 --> 00:50:00,867 nieuw en prikkelend om de hoek 935 00:50:00,954 --> 00:50:03,043 om hun onwelzijn te dienen, Ik weet het zeker. 936 00:50:03,130 --> 00:50:04,238 Daar heb ik het niet over. 937 00:50:04,262 --> 00:50:06,438 Het is voorbij! 938 00:50:06,568 --> 00:50:07,656 Je hebt me in de steek gelaten! 939 00:50:07,743 --> 00:50:08,744 Voor een week. 940 00:50:08,875 --> 00:50:10,007 Negen dagen lang! 941 00:50:10,137 --> 00:50:11,878 En het voelde niet zoals negen dagen! 942 00:50:12,009 --> 00:50:13,097 Opgroeien! 943 00:50:15,577 --> 00:50:17,971 Waar was je? 944 00:50:18,102 --> 00:50:21,627 En zeg niet dat je aan het dippen was een teen in de Rio Pascua. 945 00:50:35,597 --> 00:50:38,209 Ik was bij de stemmen. 946 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 Welke stemmen? 947 00:50:48,088 --> 00:50:50,134 Laten we eens luisteren. 948 00:50:58,925 --> 00:51:01,449 Waarom kom je terug? 949 00:51:01,536 --> 00:51:03,234 Waarom laat je me je niet haten? 950 00:51:03,321 --> 00:51:05,323 Shh. 951 00:51:14,071 --> 00:51:17,074 Je hebt ze gehoord. 952 00:51:17,204 --> 00:51:19,728 Ja. 953 00:51:19,859 --> 00:51:22,079 Je hebt ze bereikt. 954 00:51:22,209 --> 00:51:23,297 Ja. 955 00:51:23,384 --> 00:51:25,125 En ik wil ze niet bereiken. 956 00:51:25,212 --> 00:51:29,782 Ze zijn verdwaald en boos en moe van het volhouden. 957 00:51:29,869 --> 00:51:32,480 Je muziek spreekt ze aan. 958 00:51:32,567 --> 00:51:35,135 Ze verlangen naar een communie. 959 00:51:35,222 --> 00:51:37,659 Nee, ik zing liedjes, moeder. 960 00:51:37,790 --> 00:51:39,270 Acht wolven. 961 00:51:45,580 --> 00:51:47,843 Een aangrijpend tafereel, 962 00:51:47,930 --> 00:51:51,282 samenzwerende moeder een radeloze zoon adviseren. 963 00:51:51,412 --> 00:51:53,414 En je krijgt hier geen ruzie 964 00:51:53,501 --> 00:51:55,590 als je zou onderbreken en zeg: Lestat, 965 00:51:55,721 --> 00:51:58,593 een uitstekend moment om er een einde aan te maken. 966 00:51:58,724 --> 00:52:00,682 Welke woorden riep ze tevoorschijn 967 00:52:00,769 --> 00:52:03,729 om mij en die bus te veranderen terug rond, vraag je? 968 00:52:03,816 --> 00:52:06,340 Hmm. Ik zal ze nooit recht doen. 969 00:52:06,471 --> 00:52:09,430 Laat me in plaats daarvan parafraseren een eminente vampier 970 00:52:09,561 --> 00:52:11,128 betrapt in een soortgelijke situatie. 971 00:52:13,042 --> 00:52:18,091 Het is moeilijk uit te leggen hoe haar woorden mij ontwapenden, 972 00:52:18,178 --> 00:52:21,225 hoe efficiënt beknopt en ondoordringbaar 973 00:52:21,355 --> 00:52:23,140 haar argument was. 974 00:52:29,407 --> 00:52:32,801 Je moest erbij zijn, denk ik. 975 00:52:32,888 --> 00:52:34,455 ♪ Ik heb een gemene, gemene moeder nodig ♪ 976 00:52:34,542 --> 00:52:36,153 ♪ Ik heb een hongerige koningin nodig ♪ 977 00:52:36,240 --> 00:52:37,937 ♪ Geef mij die lange, donkere dood ♪ 978 00:52:38,024 --> 00:52:40,853 ♪ Om de toekomstige machine te voeden ♪ 979 00:52:54,258 --> 00:52:55,084 Luister naar nummers uit "De Vampier Lestat" 980 00:52:55,172 --> 00:52:56,521 waar je ook muziek streamt. 981 00:52:59,088 --> 00:53:00,109 -1, 2, 3, 4! -Zijn we klaar? 982 00:53:00,133 --> 00:53:01,241 Zijn we klaar? Zijn wij klaar?! 983 00:53:01,265 --> 00:53:02,570 ♪ Oh, leugenaar, leugenaar ♪ 984 00:53:02,657 --> 00:53:04,485 ♪ Je huid staat in brand ♪ 985 00:53:04,572 --> 00:53:07,880 ♪ Hoe kan ik van je houden als je niet van jezelf houdt? ♪ 986 00:53:08,010 --> 00:53:09,490 Kom. 987 00:53:09,577 --> 00:53:10,977 Armand zei dat jij werd vernietigd. 988 00:53:11,666 --> 00:53:12,972 Ik heb je gemist, broer. 989 00:53:13,102 --> 00:53:14,408 Ik heb jou ook gemist, zus. 990 00:53:14,539 --> 00:53:16,323 Opnieuw. 991 00:53:16,454 --> 00:53:17,498 Lestat en Sofia. 992 00:53:17,629 --> 00:53:19,979 Ik kende haar als Gabrielle. 993 00:53:20,109 --> 00:53:22,068 Waarom heb je mij verlaten? 994 00:53:22,155 --> 00:53:26,464 ♪ Ik ben de grote boze wolf ♪ 995 00:53:28,466 --> 00:53:29,902 ♪ Ik heb een XXX nodig 996 00:53:29,989 --> 00:53:31,556 ♪ Voel de woestijn van binnen ♪ 997 00:53:31,686 --> 00:53:33,210 ♪ Geef me dat omhoog, omhoog, omlaag ♪ 998 00:53:33,297 --> 00:53:36,082 ♪ Ik heb niets te verbergen ♪ 999 00:53:47,267 --> 00:53:49,095 ♪ Ik beet de kop van een slang af ♪ 1000 00:53:49,182 --> 00:53:50,749 ♪ Ik heb een gifhart ♪ 1001 00:53:50,836 --> 00:53:52,577 ♪ Geef me dat tegengif ♪ 1002 00:53:52,707 --> 00:53:55,101 ♪ Voordat het me verscheurt ♪ 1003 00:53:55,188 --> 00:53:56,755 ♪ Ja! ♪